(翻譯文件公證)應備文件、(翻譯文件認證)費用


(翻譯文件公證)應備文件、(翻譯文件認證)費用、翻譯公證應到場之人、翻譯公證應備文件、翻譯認證注意事項、翻譯公證/認證費用、退伍令公證、翻譯社公證

(翻譯文件公證)應備文件、(翻譯文件認證)費用



國內外文書之往來,例如出生證明、結婚證書、退伍令、畢業證書之文件受限於國情、地域、距離等諸多因素,我國難以確認外國文書之真實性,外國亦同樣有此疑慮,故國內外往往透過第三方公正單位加以確認。

另外由於國內外的文件,於核發時並不一定可直接核發為預定使用國家之官方語言,而需要透過翻譯之方式,將特定文書翻譯為特定語言,再以該翻譯文件作公證。

翻譯公證應到場之人


翻譯者本人到場。(如果透過翻譯社,係由翻譯社派翻譯者辦理)

翻譯公證應備文件


一、 翻譯者的身分證正本及印章。

二、 原文文件正本。

三、 翻譯本,份數至少2份。(公證人需留一份)
註一:每份翻譯本後面都要裝訂附上1份原文文件的正本、副本或影本。

翻譯認證注意事項


一、 出生證明書、畢業證書、退伍令等等我國機關所核發,該文件正本須提交公證人審核、查證→此部分公證人需至查證是否確實為特定人所核發,故請在向特定人申請時,先與特定人確認何時方便公證人前來查證及與誰查證。

二、 在職證明等我國私人所核發,該文件正本須提交公證人審核、查證→此部分公證人需至查證是否確實為特定人所核發,故請在向特定人申請時,先與特定人確認何時方便公證人前來查證及與誰查證。

三、 外國所核發之文件(例如外國出生證明、結婚證書或畢業證書等),應先經我國外交部駐外管處驗證,再經我國外交部複驗,始能辦理公證。

四、 翻譯文件所需耗費時間較多且一般需查證,故通常無法在一個工作日內辦理完成。

五、 我國之公證制度與英美國家並不相同,並不是單純看簽名人簽名即可,翻譯之文字因過往經驗,亦有一定之要求,有時可能與一般人之想法並不一定相同,故亦可考慮是否透選翻譯社處理。



翻譯公證/認證費用


新台幣750元。
----------------------------------------------------------------------
聯絡方式

電話:02-2976-6636  手機:0968-618-392  LINE@168c
地址:新北市三重區重新路二段3610號(後門:重新路二段14號);台北橋捷運站走路1分鐘;台北市開車5分鐘)

※本所辦理公認證效力及費用與法院公證完全相同
※本所歡迎全國各地民眾來本所公證
(註:如因行動不便等因素需要公證人外出公證,本所可配合至新北市各區域公證,新北市以外區域需要外出公證,再煩請洽詢當地公證人)

本所LINE帳號(LineID@168c),就辦理公證常見問題,設有24小時自動回應功能,如未獲初步解答或要預約公證,亦歡迎留言,本所會在上班時間統一回覆(註:因本所僅辦理公認證業務,就不涉及公認證之其他法律問題,恕無法透過LINE回覆,敬請見諒)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
台北市的民眾可參考前往下開地點公證:

1、臺灣臺北地方法院所屬民間公證人彭勤懿事務所

電話: (02)2523-0028

地址:台北市中山區南京東路二段100號5樓B室(捷運【松江南京站】1號出口步行1分鐘)

手機:0973-618-568

LINE:@1688k

https://twnotary.m8rex.com/


2、臺灣臺北地方法院公證處  

電話:(02)8919-3866

地址: 新北市新店區中興路一段248號(五峰國中對面)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

延伸閱讀




留言

這個網誌中的熱門文章

同址分戶要怎麼申請?申請單身租金補助前請務必了解

汽機車所有人(車主)死亡,如何辦理繼承過戶登記?

還款協議書--公證應備文件、還款協議書範本、公證費用